NORSK A1
كتاب اللغة النرويجية للمستوى A1
نرويجي وعربي
For nybegynnere – للمبتدئين
Innhold – المحتويات
| Norsk | العربية |
|---|---|
| 1. Hei! Jeg heter Sara | مرحباً اسمي سارا |
| 2. Jeg og familien min | أنا وعائلتي |
| 3. Hvor bor du? | أين تسكن؟ |
| 4. En vanlig dag | يوم عادي |
| 5. Mat og drikke | الطعام والشراب |
| 6. På butikken | في المتجر |
| 7. Klokka og avtaler | الساعة والمواعيد |
| 8. Arbeid og yrker | العمل والمهن |
| 9. Vær og årstider | الطقس والفصول |
| 10. Kroppen og helse | الجسم والصحة |
| 11. Transport | المواصلات |
| 12. Fritid og venner | وقت الفراغ والأصدقاء |
| 13. Grammatikk A1 | قواعد الأساسية A1 |
| 14. Repetisjon og A1-test | المراجعة واختبار A1 |
Kapittel 1 – Hei! Jeg heter Sara
الفصل الأول – مرحبا! اسمي سارا
Sara er ny i Norge.
سارا جديدة في النرويج
Hun bor i Oslo.
هي تسكن في أوسلو
I dag begynner hun på norskkurs.
اليوم تبدأ دورة في اللغة النرويجية
Hun møter Ali på kurset.
تلتقي بعلي في الدورة
Sara sier: «Hei! Hva heter du?»
تقول سارا: «مرحباً ما اسمك؟»
Ali svarer: «Jeg heter Ali.»
يرد علي: «اسمي علي»
Sara spør: «Hvor kommer du fra?»
تسأل سارا: «من أين أنت؟»
Ali svarer: «Jeg kommer fra Syria.»
يرد علي: «أنا من سوريا»
Sara spør: «Hvor bor du?»
تسأل سارا: «أين تسكن؟»
Ali svarer: «Jeg bor i Oslo.»
يرد علي: «أسكن في أوسلو»
Sara sier: «Hyggelig å møte deg!»
تقول سارا: «سعيدة بلقائك»
Ali svarer: «I like måte!»
يرد علي: «وأنا أيضاً»
Nye ord – كلمات جديدة
heiمرحباً
å heteيُسمى / اسمه
å boيسكن
å kommeيأتي
kursدورة
hyggeligسعيد / لطيف
Grammatikk – القواعد Personlige pronomen – الضمائر الشخصية
الضمير هو الكلمة التي نستخدمها بدل اسم الشخص.
jegأنا
duأنت
hanهو
hunهي
viنحن
dereأنتم
deهم
Øvelse – تمرين
Hva heter du?ما اسمك؟
Hvor bor du?أين تسكن؟
Hvor kommer du fra?من أين أنت؟
Kapittel 2 – Jeg og familien min
الفصل الثاني – أنا وعائلتي
Jeg heter Omar, og jeg er 32 år.
اسمي عمر وعمري 32 سنة
Jeg bor sammen med familien min.
أسكن مع عائلتي
Jeg er gift.
أنا متزوج
Jeg har en kone og to barn.
لدي زوجة وطفلان
Datteren min heter Lina.
اسم ابنتي لينا
Sønnen min heter Adam.
اسم ابني آدم
Vi bor i en liten leilighet.
نحن نسكن في شقة صغيرة
Vi liker å være sammen.
نحن نحب أن نكون معاً
Nye ord – كلمات جديدة
familieعائلة
giftمتزوج
koneزوجة
barnأطفال
datterابنة
sønابن
sammenمعاً
Grammatikk – القواعد Eiendomsord – كلمات الملكية
نستخدمها لنقول: لي، لك، له، لها، لنا
minلي / ي
dinلك / ك
hansله
hennesلها
vårلنا
deresلكم / لهم
Øvelse – تمرين
Hvor mange barn har du?كم طفلاً لديك؟
Har du en familie?هل لديك عائلة؟
Er du gift?هل أنت متزوج؟
Kapittel 3 – Hvor bor du?
الفصل الثالث – أين تسكن؟
Jeg bor i en leilighet i Oslo.
أسكن في شقة في أوسلو
Leiligheten er ikke så stor.
الشقة ليست كبيرة جداً
Den har en stue, et kjøkken og to soverom.
فيها غرفة معيشة ومطبخ وغرفتا نوم
Kjøkkenet er lyst og fint.
المطبخ مشرق وجميل
Jeg liker stuen fordi den er stor.
أحب غرفة المعيشة لأنها كبيرة
Vi har en liten balkong.
لدينا شرفة صغيرة
Om sommeren sitter vi ofte på balkongen.
في الصيف نجلس غالباً في الشرفة
Nye ord – كلمات جديدة
leilighetشقة
stueغرفة معيشة
kjøkkenمطبخ
soveromغرفة نوم
balkongشرفة
storكبير
litenصغير
Grammatikk – القواعد I OG PÅ
1. I = في
Vi bruker i med land og byer. – نستخدم i مع الدول والمدن.
2. PÅ = على / في
Vi bruker på med noen steder. – نستخدم på مع بعض الأماكن.
3. HVOR? = أين؟
Hvor bor du? – أين تسكن؟ Hvor jobber du? – أين تعمل؟Øvelse – تمرين
Hvor bor du?أين تسكن؟
Bor du i et hus eller en leilighet?هل تسكن في منزل أم شقة؟
Hvor mange rom har du?كم غرفة لديك؟
Kapittel 4 – En vanlig dag
الفصل الرابع – يوم عادي
Jeg står opp klokka sju.
أستيقظ الساعة السابعة
Jeg spiser frokost og drikker kaffe.
أتناول الفطور وأشرب القهوة
Etter frokost går jeg på jobb.
بعد الفطور أذهب إلى العمل
Jeg jobber fra klokka åtte til fire.
أعمل من الساعة الثامنة حتى الرابعة
Etter jobb handler jeg mat.
بعد العمل أشتري الطعام
Om kvelden lager jeg middag.
في المساء أحضر العشاء
Jeg ser litt på TV.
أشاهد التلفاز قليلاً
Jeg legger meg klokka elleve.
أذهب إلى النوم الساعة الحادية عشرة
Nye ord – كلمات جديدة
stå oppيستيقظ
frokostفطور
etterبعد
jobbعمل
handleيتسوق
middagوجبة رئيسية
kveldمساء
legge segيذهب للنوم
Grammatikk – القواعد VERB I PRESENS – أفعال المضارع
1. Presens – المضارع
Vi bruker presens når vi snakker om noe som skjer nå eller vanligvis skjer.
نستخدم المضارع عندما نتحدث عن شيء يحدث الآن أو يحدث عادة.
2. Verbet endrer seg ikke – الفعل لا يتغير
På norsk er verbet vanligvis likt med alle personer.
في النرويجية، الفعل عادةً يبقى نفسه مع جميع الأشخاص.
Øvelse – تمرين
Når står du opp?متى تستيقظ؟
Når begynner du på jobb?متى تبدأ العمل؟
Når legger du deg?متى تذهب للنوم؟
Norsk A1 · نرويجي وعربي · للمبتدئين