Norsk A1 – Kapittel 5–13
نرويجي وعربي · للمبتدئين
Kapittel 5 – Mat og drikke
الفصل الخامس – الطعام والشراب
Jeg liker norsk mat.
أحب الطعام النرويجي
Til frokost spiser jeg brød og ost.
في الفطور آكل الخبز والجبن
Jeg drikker kaffe om morgenen.
أشرب القهوة في الصباح
Til lunsj spiser jeg ofte en salat.
في الغداء آكل غالباً سلطة
Til middag spiser familien min varm mat.
في العشاء تتناول عائلتي طعاماً ساخناً
Jeg liker fisk, ris og grønnsaker.
أحب السمك والأرز والخضروات
Jeg drikker mye vann.
أشرب الكثير من الماء
Nye ord – كلمات جديدة
brødخبز
ostجبن
kaffeقهوة
lunsjغداء
fiskسمك
risأرز
grønnsakerخضروات
vannماء
Grammatikk – EN, EI OG ET
Substantiv – الأسماء
På norsk bruker vi en, ei eller et foran mange substantiv.
في النرويجية نستخدم en أو ei أو et قبل الكثير من الأسماء.
Eksempler – أمثلة
Jeg har en bil. – لدي سيارة. Hun har ei bok. – لديها كتاب. Han har et barn. – لديه طفل.Husk! – تذكّر
en mannرجل
en kvinneامرأة
ei jenteبنت
ei dørباب
et husمنزل
et barnطفل
Det er viktig å lære ordet sammen med en, ei eller et.
من المهم أن تتعلم الكلمة مع en أو ei أو et.
Kapittel 6 – På butikken
الفصل السادس – في المتجر
I dag skal jeg handle på butikken.
اليوم سأذهب للتسوق في المتجر
Jeg trenger melk, brød, ost og egg.
أحتاج إلى الحليب والخبز والجبن والبيض
Jeg finner varene og går til kassen.
أجد الأغراض وأذهب إلى صندوق الدفع
Jeg spør: «Hvor mye koster det?»
أسأل: «كم السعر؟»
Den ansatte svarer: «Det koster 250 kroner.»
يجيب الموظف: «السعر 250 كرونة»
Jeg betaler med kort.
أدفع بالبطاقة
Jeg sier: «Takk!»
أقول: «شكراً»
Nye ord – كلمات جديدة
butikkمتجر
melkحليب
eggبيض
kasseصندوق الدفع
poseكيس
prisسعر
betaleيدفع
Viktige setninger – جمل مهمة
Hvor mye koster det?كم السعر؟
Kan jeg betale med kort?هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Har du en pose?هل لديك كيس؟
Kapittel 7 – Klokka og avtaler
الفصل السابع – الساعة والمواعيد
Jeg har en avtale hos legen i morgen.
لدي موعد عند الطبيب غداً
Avtalen er klokka ti.
الموعد الساعة العاشرة
Jeg må stå opp tidlig.
يجب أن أستيقظ مبكراً
Jeg tar bussen til legen.
أذهب إلى الطبيب بالحافلة
Jeg kommer fem minutter før avtalen.
أصل قبل الموعد بخمس دقائق
Etter avtalen går jeg på jobb.
بعد الموعد أذهب إلى العمل
Nye ord – كلمات جديدة
avtaleموعد
i morgenغداً
tidligمبكراً
førقبل
etterبعد
minuttدقيقة
Viktige spørsmål – أسئلة مهمة
Når er avtalen?متى الموعد؟
Når kommer du?متى ستأتي؟
Har du en avtale?هل لديك موعد؟
Kapittel 8 – Arbeid og yrker
الفصل الثامن – العمل والمهن
Jeg jobber på et kontor.
أعمل في مكتب
Jeg begynner på jobb klokka åtte.
أبدأ العمل الساعة الثامنة
Kollegaene mine er hyggelige.
زملائي لطفاء
Vi snakker norsk på jobb.
نتحدث النرويجية في العمل
Jeg har pause klokka tolv.
لدي استراحة الساعة الثانية عشرة
Etter pausen fortsetter jeg å jobbe.
بعد الاستراحة أستمر في العمل
Jeg liker jobben min.
أحب عملي
Nye ord – كلمات جديدة
jobbعمل
jobbeيعمل
kontorمكتب
kollegaزميل
pauseاستراحة
yrkeمهنة
Spørsmål – أسئلة
Hva jobber du med?ماذا تعمل؟
Hvor jobber du?أين تعمل؟
Når begynner du på jobb?متى تبدأ العمل؟
Kapittel 9 – Vær og årstider
الفصل التاسع – الطقس والفصول
Det er vinter i Norge.
إنه فصل الشتاء في النرويج
Det er kaldt ute.
الجو بارد في الخارج
Om våren blir været varmere.
في الربيع يصبح الطقس أكثر دفئاً
Om sommeren er dagene lange.
في الصيف تكون الأيام طويلة
Om høsten regner det ofte.
في الخريف تمطر غالباً
Årstider – الفصول
vårربيع
sommerصيف
høstخريف
vinterشتاء
Vær – الطقس
Det er kaldt.الجو بارد.
Det er varmt.الجو دافئ.
Det regner.إنها تمطر.
Det snør.إنها تثلج.
Det er fint vær.الطقس جميل.
Kapittel 10 – Kroppen og helse
الفصل العاشر – الجسم والصحة
Jeg føler meg ikke bra i dag.
لا أشعر أنني بخير اليوم
Jeg har vondt i hodet.
لدي صداع
Jeg har også vondt i ryggen.
لدي أيضاً ألم في الظهر
Jeg ringer legen.
أتصل بالطبيب
Jeg får en time hos legen.
أحصل على موعد عند الطبيب
Legen spør hva som er galt.
يسأل الطبيب ما المشكلة
Jeg forklarer hvordan jeg føler meg.
أشرح كيف أشعر
Kroppen – الجسم
hodeرأس
øyeعين
øreأذن
neseأنف
munnفم
håndيد
armذراع
fotقدم
mageبطن
ryggظهر
Kapittel 11 – Transport
الفصل الحادي عشر – المواصلات
Jeg tar bussen til sentrum.
أذهب بالحافلة إلى وسط المدينة
Jeg kjøper en billett på mobilen.
أشتري تذكرة على الهاتف
Bussen kommer klokka ni.
تأتي الحافلة الساعة التاسعة
Jeg går av på neste stopp.
أنزل في المحطة التالية
Noen ganger tar jeg toget.
أحياناً أستقل القطار
Jeg bruker også trikk og T-bane.
أستخدم أيضاً الترام والمترو
Nye ord – كلمات جديدة
bussحافلة
togقطار
trikkترام
T-baneمترو
billettتذكرة
stoppمحطة
Viktige spørsmål – أسئلة مهمة
Hvor er bussholdeplassen?أين موقف الحافلة؟
Når kommer bussen?متى تأتي الحافلة؟
Hvor går jeg av?أين أنزل؟
Kapittel 12 – Fritid og venner
الفصل الثاني عشر – وقت الفراغ والأصدقاء
På fritiden liker jeg å være sammen med venner.
في وقت الفراغ أحب أن أكون مع الأصدقاء
Vi går ofte på kafé.
نذهب غالباً إلى المقهى
Noen ganger ser vi film.
أحياناً نشاهد فيلماً
Jeg liker også å gå tur.
أحب أيضاً المشي
I helgene besøker jeg familien min.
في عطلة نهاية الأسبوع أزور عائلتي
Vi spiser middag sammen.
نتناول العشاء معاً
Det er hyggelig.
هذا جميل
Nye ord – كلمات جديدة
fritidوقت الفراغ
vennصديق
kaféمقهى
filmفيلم
gå turيمشي
helgعطلة نهاية الأسبوع
besøkeيزور
Kapittel 13 – Grammatikk A1
الفصل الثالث عشر – قواعد الأساسية A1Personlige pronomen – الضمائر الشخصية
Jegأنا
Duأنت
Hanهو
Hunهي
Viنحن
Dereأنتم
Deهم
Verb i presens – المضارع
Jeg bor i Oslo.
أسكن في أوسلو
Du bor i Oslo.
أنت تسكن في أوسلو
Hun bor i Oslo.
هي تسكن في أوسلو
Vi bor i Oslo.
نحن نسكن في أوسلو
En, ei og et
En bil.سيارة
Ei bok.كتاب
Et hus.منزل
En mann.رجل
Ei jente.فتاة
Et barn.طفل
Entall og flertall – المفرد والجمع
En bil. – To biler.
سيارة – سيارتان / سيارات
Ei jente. – To jenter.
فتاة – فتاتان / فتيات
Et hus. – To hus.
منزل – منزلان / منازل
Et barn. – To barn.
طفل – طفلان / أطفال
Bestemt form – صيغة المعرفة
En bil → bilen.
سيارة → السيارة
Et hus → huset.
منزل → المنزل
En bok → boka / boken.
كتاب → الكتاب
Spørsmål – الأسئلة
Hva heter du?
ما اسمك؟
Hvor bor du?
أين تسكن؟
Hvor kommer du fra?
من أين أنت؟
Når kommer du?
متى تأتي؟
Hvorfor lærer du norsk?
لماذا تتعلم النرويجية؟
Hvordan går det?
كيف حالك؟
Hvor mye koster det?
كم السعر؟
Hvor mange barn har du?
كم طفلاً لديك؟
Ikke – نفي
Jeg jobber. – Jeg jobber ikke.
أنا أعمل. – أنا لا أعمل.
Jeg liker kaffe. – Jeg liker ikke kaffe.
أحب القهوة. – لا أحب القهوة.
Jeg bor i Oslo. – Jeg bor ikke i Oslo.
أسكن في أوسلو. – لا أسكن في أوسلو.
Eiendomsord – ملكية
Min bil.
سيارتي
Din bil.
سيارتك
Hans bil.
سيارته
Hennes bil.
سيارتها
Vår bil.
سيارتنا
Deres bil.
سيارتهم
Norsk A1 · نرويجي وعربي · Kapittel 5–13